UVOD

Napredek in digitalizacija je posegla tudi med bralce knjig. Prelomnica se je zgodila s pojavom e-bralnika Kindle podjetja Amazon, ko so lani v prednovoletnem času v ZDA prodali več e-bralnikov kot tiskanih knjig, noviteta pa se postopoma širi tudi v Evropo in v Slovenijo. V dobi digitalizacije se zdi e-bralnik logična posledica. Pred nami se zastavljajo vprašanja: ali bodo e-knjige prevladale nad klasičnimi, kako je z zakonodajo in založništvom, kako se rešujejo avtorske pravice, standardizacija, nerešena tehnološka vprašanja…Kako bodo bralniki vplivali na našo bralno kulturo, kakšna bo vloga knjižnic in šol, koliko poznamo e-knjigo in e-bralnike? Naloga nam je dala izziv, saj nobena izmed nas še ni brala e-knjige. Šle smo v knjižnico, si sposodile e-knjigo in ugotovile, da je to pravzaprav zelo zanimiva izkušnja.

Opredelitev področja in opis problema

V seminarski nalogi bomo obravnavale področje izdajanja elektronske knjige, razlike med klasično in e-knjigo, prednosti in slabosti e-knjige, raziskale na kakšne načine se elektronske knjige lahko bere (računalnik, e-bralniki, tablični računalnik, pametni telefoni) in kateri način je najbolj primeren za branje ter možnosti nakupa in izposoje e-knjige.

Namen in cilj naloge

Z nalogo nameravamo ugotoviti, kdo so ponudniki elektronskih knjig, na kakšne način jih lahko beremo in kako do elektronskih knjig lahko pridemo. Raziskale bomo torej možnosti, ki nam jih ponujajo založniki e knjig, naredile kratko primerjavo prednosti in slabosti elektronske knjige v primerjavi s klasično knjigo in o možnostih dostopa (nakup ali izposoja) do knjig.

Cilj naše naloge je predstaviti elektronsko knjigo širši javnosti, saj je le to danes še vedno precej neznano področje za ljubitelje pisane besede.

Osnovne trditve in omejitve

Osnovne trditve:

Izhajale bomo iz trditve, da je prihodnost elektronske knjige na slovenskem trgu zelo velika, vendar obstajajo omejitve, kot so cene bralnikov in majhno vedenje o obstoju elektronskih knjig;

Omejitve:

Pri pripravi seminarske naloge, bomo uporabljale predvsem javno dostopne podatke, ki nam jih ponujajo spletne strani. Omejitve nam bo predstavljalo predvsem naše precej slabo poznavanje novih tehnologij in programov, ki so potrebni za pripravo in branje elektronskih knjig.

Metoda dela

Pri pisanju seminarske naloge bomo uporabile študijsko literaturo ki nam je na voljo, dodatno literaturo in informacije bomo poiskale na spletnih straneh. Za boljši prikaz e-knjige bomo pripravile tudi različne tabele in slike.

Za medsebojno komunikacijo pri izdelavi seminarske naloge bomo koristile orodja, ki nam jih ponuja študijsko okolje BB, predvsem skupinski forum, e-pošto ter program Wimba Pronto za hitrejše usklajevanje.

ELEKTRONSKA KNJIGA

Kaj je elektronska knjiga

Elektronska knjiga, je knjižna publikacija, izdana v digitalni obliki, bodi samostojno, bodisi kot različica klasične tiskane knjige. Publikacija je tako namesto v fizični obliki dostopna s pomočjo računalniške naprave in se bralcu izpisuje na zaslonu, danes dostopna tehnologija pa računalnikom omogoča tudi branje takega besedila s pomočjo sintetizatorja govora. Distribucija elektronskih knjig poteka prav tako elektronsko, prek različnih prenosnih elektronskih medijev ali svetovnega spleta.

Razvoj elektronske knjige

Prva oblika elektronske knjige se je pojavila  leta 1971, ko je Michael Hart zastavil z digitalizacijo literarne dediščine pod naslovom Gutenberg Project. Razvoj e knjige se je nadaljeval sočasno z lansiranjem sodobnejših, udobnejših bralnih naprav, ki omogočajo, poleg navadnega branja pdf zapisov, še multimedijske povezave in podlaganje besedila glasbo ali dodajanje galerijo fotografij v besedila.

Sicer pa so elektronske knjige najprej brale preko računalnikov in šele na to, na bralnikih, in tabličnih računalnikih in danes jih lahko beremo tudi preko pametnih telefonov.

Oblike elektronske knjige 

Elektronska knjiga je dostopna v različnih formatih, kar omogoča, da jo lahko uporabnik prebira tudi na zaslonu računalnika, na za to prirejenih modelih mobilnih telefonov (pametni telefoni), dlančnikih (denimo Palm), tabličnih računalnikih. Za prebiranje e-knjige tako ne potrebujemo nujno e-bralnika.

Ena izmed bistvenih informacij za prebiranju e-knjig na bralniku je, da si moramo za branje kupljene e knjige, najprej naložiti aplikacijo, ki je v bistvu program, ki podpira določen formate e-knjig. Posledica tega je, da vseh knjig ne moremo prebirati na vseh bralnikih. Še vedno namreč ne obstaja enoten format zato se med proizvajalci e-bralnikov in prodajalci e- knjig  bije bitka.

Poenotenje še dodatno otežujejo podjetja, ki hočejo na tak način pridobiti dodano vrednost za svoje podjetje, in sicer z uporabo specifičnih aplikacij (primer so številne revije za iPhone oz. iPad).

Kako deluje e-bralnik

E-bralnik moramo pred branjem napolniti z električno energijo. Večina e-bralnikov omogoča več urno branje večjega števila knjig, kar je pohvalno. Da lahko knjige beremo, jih moramo seveda najprej kupiti ali pa si jih izposoditi v e-knjižnici.

Primerjava različnih orodij za branje e-knjige

• Proizvajalci ponujajo e-bralnike različnih velikosti, debelin in teže. Razlikujejo se tudi po ločljivosti in sivini zaslona, prostoru na pomnilniku in formatu zapisa podatkov. Prav tako jih ločimo po naloženi vsebini, dodatni opremi in ceni. Lahko pa jih ločimo v dve skupini:
• e-bralniki, ki so namenjeni izključno branju e-knjig
• druge naprave, ki imajo tudi dodatne funkcije (e-pošta …) in dovoljujejo tudi branje e-knjige (računalniki, mobilniki – pametni telefoni, dlančniki – tablični računalniki ipd.)

Prednosti in slabosti elektronske knjige     

E-knjiga - prednosti

• Tekst in sliko lahko povečamo ali pomanjšamo, glede na naše želje.
• Zavzema zelo malo prostora (na enem e-bralniku je lahko shranjenih okoli 500 knjig).
• Berejo se lahko tako pri  popolni dnevni svetlobi kot tudi pri slabi svetlobi, denimo v mraku.
• Cena za nakup je približno enaka nakupu žepne knjige.
• Ne glede na starost, e-knjiga ostane v enakem stanju kot prvi dan.
• V e-knjigi je mogoče zelo hitro in lahko najti določena gesla.
• Strani besedila, dele besedila in stavke lahko zaznamujemo in shranimo (kar je odlično za prebiranje strokovne literature)
• Branje v različnih formatih (večina e-bralnikov podpira različne formate ali pa ponujajo brezplačen program za branje e-knjig v njihovem formatu).
• Udobnost naročanja, saj takoj ko naročiš in plačaš knjigo jo dobiš na bralnik  Organizacija e-knjig v zbirke.
• Hipertekst – nadbesedilo; besedilo je odprto, nadbesedilo omogoča povezavo do sorodnih informacij v kakršnikoli drugi povezavi z osnovnim besedilom.
• Preglednost in enostavnost uporabe.
• Brez knjižne police, ki zavzema prostor v domu, pisarni …
• Dostop do slovarjev, leksikonov in enciklopedij nekateri e-bralniki že vključujejo.
• Majhna poraba energije.
• Novejši e-bralniki omogočajo glasno branje.
• Multimedijske vsebine (ne le, da prebiramo knjige, lahko pogledamo tudi slike, videe …).

E-knjiga - slabosti

• Lahko so nekompatibilne z novo programsko opremo (hardwareom ali softwareom).
• E-bralnik in e-knjiga nista tako priljubljena kot tiskana knjiga.
• Tiskani knjigi nikoli ne zmanjka baterije.
• Listanje ni tako hitro kot pri tiskani knjigi.
• Upravljanja e – bralnika se je treba posebej naučiti.
• E-bralnik se lahko uniči ali pokvari.
• Ne podpiranje enakih formatov (pomanjkanje standardov)
• Vprašanje posojanja e-knjig (tiskane lahko fizično posodimo komurkoli, z e-knjigo je drugače).
• Neizkušenega bralca e-knjige hiperpovezava oz. nadbesedilo pelje v površnost.
• Strani e-knjige so na zaslonu manjše od strani tiskane knjige (pri tiskani knjigi vedno vidimo celo stran).
• Pomanjkanje slovenskih vsebin.
• Visoka cena e-bralnikov.

UPORABA  E- KNJIGE  

Brezplačna uporaba:

• dostop do vsebine e-knjige preko spleta - e-knjigo brezplačno prenesemo na
• računalnik ali druge namenske naprave za branje e-knjig,
• registracija uporabnika ni potrebna,
• knjige shranimo v poljubnem formatu ali natisnemo.

 Plačljiva uporaba:

• dostop do vsebine e-knjige preko spleta,
• nujna registracija uporabnika z veljavnim elektronskim naslovom,
• pred prenosom e-knjige plačamo storitev preko spleta s plačilno kartico,
• na elektronski naslov, s katerim se registriramo prejmemo povezavo, preko katere naložimo aplikacijo, ki je potrebna za e-knjigo in s klikom samodejno prenesemo na našo namensko napravo za branje e-knjig,
• elektronski naslov je potrditev naročila e-knjige s katerim lahko ob morebitni izgubi e-knjige, zaprosimo za ponovno izdajo slednje brez plačila.

Plačljive e-knjige:

• so avtorsko zaščitene,
• ni možnosti tiskanja,
• ni možnosti kopiranja,
• ni možnosti ogleda e-knjige iz več-ih bralnih naprav.

Varnost uporabe e-knjige

S pojavom interneta se je tudi dostop do elektronskih knjig bistveno izboljšal, saj je distribucija postala preprosta in hitra. Pri varni uporabi E- knjige je nujno potrebna zaščita avtorskih pravic kakor je tudi potrebna zaščita uporabnika in njegovih osebnih podatkov kot to določa Zakon o varstvu osebnih podatkov. Pri digitalizaciji, arhiviranju in dostopnosti na spletu je pomemben dejavnik varnost in zaščita objavljenih podatkov. Danes tehnologija omogoča pestro zaščito podatkov, najbolj pomembna pa je zaščita prenosa avtorskih del in zaščita del samih, ki preprečuje uporabnikom, da bi zlorabljali avtorska dela. Načini za to zaščito so zelo raznovrstni in učinkoviti. Avtorska dela v digitalni obliki se varujejo s tehničnimi ukrepi (DRM - digital rights management), ki uporabnikom zaklepajo dostop in definirajo načine uporabe do avtorskih del. V kiberprostoru ti ukrepi, dejansko nadomeščajo pravo oziroma, če povzamemo po Lessigu: učinek pravne kode (zakona, kodeksa, prava) se nadomesti s tehnično kodo (tehničnim ukrepom, s tehnologijo). Imetniki avtorskih pravic uživajo trojno zaščito: prva je »temeljna« avtorsko-pravna zaščita, druga je tehnološka zaščita s tehničnimi ukrepi in tretja –nova - pravna zaščita proti izogibanju tehničnim ukrepom, s katero se »elektrificira« ograjo, ki jo predstavljajo tehnični ukrepi. Tehnike zaščite Digital rights management (DRM) sistem, ki zaostruje  nadzor nad digitalnimi datotekami. Sistem nosilcem avtorskih pravic omogoča nadzor nad njihovimi deli in posledično plačevanje uporabe za ta dela.

Uporabo E- knjige, format in velikost ter obliko knjige podpirajo združljivi formati, ki so lahko odprtega ali zaprtega tipa. Za distribucijo elektronskih dokumentov med računalniki je zelo priljubljen in razširjen Adobov PDF (Portable Document Format), katerega komercialno ozadje zagotavlja hiter razvoj, program za prikaz datotek PDF je na voljo za praktično vse platforme. Pomembna lastnost elektronskih knjig je tudi, da jih lahko prebirate na katerikoli napravi (namizni ali prenosni računalnik, dlančnik, mobilni telefon...). Velikost strani se prilagaja zaslonu. Uporabnik lahko sam nastavlja velikost črk, ima pa tudi veliko dodatkov, ki olajšajo in obogatijo vsebino knjig (pretvornik teksta v govor, hitro iskanje po leksikonih...).  Za varno uporabo E knjig uporabljamo  sistem Windows, ki že ima bralnik MS reader nameščen. Za prebiranje E-knjig na bralniku načeloma ni potrebna dodatna programska oprema, saj se E-knjige enostavno prenesejo na napravo. Varna uporaba E- knjige je zanesljiva tudi s tem, da je zaradi zaščite avtorskih pravic tiskanje onemogočeno. Namestitev E-knjig na računalnik je varno, virusov ni, ker gre praktično za datoteko z besedilom in slikami in se nikakršni neželeni programi ne morejo zagnati, torej gre za varen nakup in prenos E- knjige. Tudi v primeru izgube ali izbrisa datoteke uporabnik lahko pri spletni knjigarni s ponovno prijavo v sistem  kupljeno E- knjigo ponovno varno prenese na svoj računalnik in ponovno uporablja.

PONUDNIKI  E-KNJIG IN  E-BRALNIKOV V SLOVENIJI

Zanimanje za elektronsko knjigo se povečuje, vendar pa sta tako Slovenija kot celotna Evropa še precej za ZDA, kjer največja spletna knjigarna Amazon proda več elektronskih kot tradicionalnih knjig.

V Mladinski knjigi v format iPad sistematično pretvarjajo praktično vse, kar izdajajo, na trg pa bodo prišli takrat, ko bodo ocenili, da je teh knjig dovolj, in ko bo omogočen normalen način kupovanja knjig prek elektronskih bralnikov. Prva taka možnost se bo ponudila, ko in če bo Samsungov tablični računalnik Galaxy prevzel novo različico operacijskega sistema Android.(http://www.rtvslo.si/kultura/knjige/e-knjiga-pogled-v-tujino-k-nam-in-v-prihodnost/245267, dostopno 27.3.2011)

Na spletnih straneh pa je že nekaj naslovov kjer si naložite knjigo ki jo želite prebrati. Plačilo je možno z moneto ali z bančno kartico, nekatere spletne strani pa ponujajo e knjige tudi brezplačno. Beremo jih lahko na računalnikih, mobilnih telefonih, s posebnimi programi pa celo na Applovih iPodih.

V Sloveniji je prva med knjižnicami začela izposojati e-bralnik Mestna knjižnica Ljubljana. Knjižnica Bežigrad je začela izposojo petih e-bralnikov Kolibri V3, za katere je programsko opremo izdelalo slovensko podjetje EPTS. Ponujajo knjige prve slovenske elektronske založbe Ruslica (CZP Večer) domačih avtorjev.

ZAKLJUČEK

Pri pisanju naloge smo prišle do sklepov, da v slovenskem prostoru e-knjiga sicer prodira med ljubitelje branja, vendar pa še ne bo tako hitro zamenjala tiskane knjige. Obe verziji se bosta dopolnjevali in si delili interesne sfere. E-knjiga bo zamenjala klasično na področju strokovne in znanstvene literature, žepnih knjig, žanrskih uspešnic, različnih praktičnih vodnikov, slovarjev, enciklopedij … Tiskana knjiga pa bo postala bolj cenjena in dražja tudi zaradi lepše zunanjosti, postala bo stvar prestiža.

Na bralne navade e-knjiga ne bo imela vpliva, saj tako kot že sedaj, eni berejo več, drugi manj. Usoda e-bralnika v Sloveniji pa je negotova zaradi nerešenih tehnoloških vprašanj, previsoke cene, kršitve avtorskih pravic, neenotnih standardov pa tudi zaradi  nepoznavanja in predsodkov.

Na večje zanimanje novodobnega branja bodo vsekakor pripomogli cenejši bralniki, več vsebin v slovenskem jeziku ter ponudba e-časopisov in e-revij. E-bralnik je zaradi mobilnosti primeren za študente, popotnike, na počitnicah, v šolah, v čakalnicah…E-bralniki tudi zmanjšujejo porabo papirja in s tem pripomorejo k varovanju okolja.